Το «Πυγμαλίων» του Τζορτζ Μπέρναρντ Σω έκανε την πρώτη του σκηνική εμφάνιση τον Οκτώβριο του 1913 στη Βιέννη, στο Hofburg Theatre, σε γερμανική μετάφραση. Αργότερα, το έργο θα γνωρίσει μεγάλη επιτυχία στο αγγλόφωνο θέατρο και θα γίνει ένα από τα πιο γνωστά έργα του Σω.
Η ιστορία της Ελάιζα Ντούλιτλ, μιας νεαρής ανθοπώλισσας που εκπαιδεύεται από τον καθηγητή Χένρι Χίγκινς ώστε να μιλά και να φέρεται σαν κυρία της υψηλής κοινωνίας, είναι πολύ περισσότερα από μια έξυπνη κωμωδία μεταμόρφωσης.
Οι Πρωταγωνιστές
- Καθηγητής Χένρι Χίγκινς: Ένας αλαζονικός γλωσσολόγος που βάζει στοίχημα ότι μπορεί να περάσει μια ρακένδυτη ανθοπώλιδα για δούκισσα, αλλάζοντας μόνο τον τρόπο που μιλάει.
- Ελάιζα Ντούλιτλ: Η ανθοπώλιδα που μεταμορφώνεται σε κυρία της υψηλής κοινωνίας, για να συνειδητοποιήσει τελικά ότι η αξία της ως άνθρωπος δεν εξαρτάται από το στοίχημα του Χίγκινς.
Η Μεγάλη Διαφορά: Σε αντίθεση με το διάσημο μιούζικαλ “My Fair Lady” που βασίστηκε στο έργο, ο Σω αρνήθηκε πεισματικά το «ρομαντικό happy end». Ήθελε η Ελάιζα να φύγει ελεύθερη και ανεξάρτητη, και όχι να καταλήξει με τον Χίγκινς, τον οποίο θεωρούσε «πνευματικό της τύραννο».
Μια Παγκόσμια Πρωτιά
Ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σω κατέχει ένα μοναδικό ρεκόρ στην ιστορία:
- Είναι ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε τόσο Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (1925) όσο και Βραβείο Όσκαρ (1938, για το σενάριο της κινηματογραφικής μεταφοράς του «Πυγμαλίωνα»).
